Ticker Thread
27.05.2018 - 17:30 Uhr
18.08.2020 - 20:10 Uhr
Zitat von Cloud2301
Achso.
‚The term 'farmers league' is used to describe Ligue 1 by fans of rival leagues in a tongue-in-manner with an edge of mockery. Its definition is rather simple – by referring to Ligue 1 as a 'farmers league', they jokingly suggest that it is a competition made up of people who take up actual farming as their day job and then play football in the evening. Thus, they hint that Ligue 1 players aren't as skilled or at the level of other footballers in the other top five European league‘
Bedeutet so viel wie, dass Fußballer in einer farmers league aufgrund ihrer angeblichen schlechteren Fähigkeiten eigentlich den ganzen Tag hauptberuflich Landwirtschaft betreiben und abends nebenbei Fußball spielen.
Im zitierten Text wird jetzt auschließlich über die Ligue 1 geschrieben, lese den Begriff aber mittlerweile immer öfter auch im Zusammenhang mit der Bundesliga.
Habs im Ausgangspost schon extra übersetzt, nächstes Mal erläuter ichs lieber gleich
Zitat von JohnPreston
Korrekt.
Hat absolut nichts mit Bauernliga zu tun der Begriff.
Zitat von emes10
Ich auch. Auch wenn farmers league wohl eher heißt, dass die großen Ligen dort günstig Spieler u. Talente einkaufen und nicht Bauernliga damit gemeint ist, oder?
Zitat von Cloud2301
Finde es so gut, dass nur noch französische und deutsche Teams drin sind. Einfach balsam für die Seele, dass diese Clubs aus einer , wie die Engländer sie immer nennen, ,farmers league‘ (Bauernliga) kommen, die Engländer aber komplett raus sind
Finde es so gut, dass nur noch französische und deutsche Teams drin sind. Einfach balsam für die Seele, dass diese Clubs aus einer , wie die Engländer sie immer nennen, ,farmers league‘ (Bauernliga) kommen, die Engländer aber komplett raus sind
Ich auch. Auch wenn farmers league wohl eher heißt, dass die großen Ligen dort günstig Spieler u. Talente einkaufen und nicht Bauernliga damit gemeint ist, oder?
Korrekt.
Hat absolut nichts mit Bauernliga zu tun der Begriff.
Achso.
‚The term 'farmers league' is used to describe Ligue 1 by fans of rival leagues in a tongue-in-manner with an edge of mockery. Its definition is rather simple – by referring to Ligue 1 as a 'farmers league', they jokingly suggest that it is a competition made up of people who take up actual farming as their day job and then play football in the evening. Thus, they hint that Ligue 1 players aren't as skilled or at the level of other footballers in the other top five European league‘
Bedeutet so viel wie, dass Fußballer in einer farmers league aufgrund ihrer angeblichen schlechteren Fähigkeiten eigentlich den ganzen Tag hauptberuflich Landwirtschaft betreiben und abends nebenbei Fußball spielen.
Im zitierten Text wird jetzt auschließlich über die Ligue 1 geschrieben, lese den Begriff aber mittlerweile immer öfter auch im Zusammenhang mit der Bundesliga.
Habs im Ausgangspost schon extra übersetzt, nächstes Mal erläuter ichs lieber gleich
Ist trotzdem falsch meiner Meinung nach, dann auch in deiner Quelle. Den Begriff gibts seit Jahrzehnten in den USA und hat etwas mit Farmteams in den Minor-Leagues der z.B. MLB zu tun. Das Farmen tun in dieser Metapher nämlichen die Topteams die bei den Ausbildungsclubs die Talenten harvesten.
Als ich in Croydon gelebt habe, haben das Wort übrigens alle meine Arbeitskollegen auch so in dem Kontext gebraucht und gemeint. Kann schon sein, dass das Wort zweckentfremdet wurde aber farmers league, farmleague, farmteams, etc. bedeutet seit Jahrzehnten egtl etwas anderes.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von JohnPreston am 18.08.2020 um 20:13 Uhr bearbeitet
18.08.2020 - 21:01 Uhr
Auf geht’s PSG!
Tippe auf ein 5:1, Tore durch Mbappé (3), Neymar und di Maria.
Tippe auf ein 5:1, Tore durch Mbappé (3), Neymar und di Maria.
18.08.2020 - 21:08 Uhr
Pfosten Neymar. 1:0 Mbappé aberkannt. Die Dosen „lucken“ nach sieben Minuten schon viel zu sehr.
18.08.2020 - 21:10 Uhr
Zitat von JohnPreston
Ist trotzdem falsch meiner Meinung nach, dann auch in deiner Quelle. Den Begriff gibts seit Jahrzehnten in den USA und hat etwas mit Farmteams in den Minor-Leagues der z.B. MLB zu tun. Das Farmen tun in dieser Metapher nämlichen die Topteams die bei den Ausbildungsclubs die Talenten harvesten.
Als ich in Croydon gelebt habe, haben das Wort übrigens alle meine Arbeitskollegen auch so in dem Kontext gebraucht und gemeint. Kann schon sein, dass das Wort zweckentfremdet wurde aber farmers league, farmleague, farmteams, etc. bedeutet seit Jahrzehnten egtl etwas anderes.
Ist trotzdem falsch meiner Meinung nach, dann auch in deiner Quelle. Den Begriff gibts seit Jahrzehnten in den USA und hat etwas mit Farmteams in den Minor-Leagues der z.B. MLB zu tun. Das Farmen tun in dieser Metapher nämlichen die Topteams die bei den Ausbildungsclubs die Talenten harvesten.
Als ich in Croydon gelebt habe, haben das Wort übrigens alle meine Arbeitskollegen auch so in dem Kontext gebraucht und gemeint. Kann schon sein, dass das Wort zweckentfremdet wurde aber farmers league, farmleague, farmteams, etc. bedeutet seit Jahrzehnten egtl etwas anderes.
Ich würde den US Sport nun nicht als Maßstab für den Rest der Welt nehmen.
Diese abwertende Bezeichnung vor allem von Seiten englischer Fans meint genau das, was @Cloud2301 geschrieben hat. Darüber gab es auch schon die ein oder andere Debatte in sozialen und englischen Medien, lange vor diesem Halbfinale. Und es meint genau das was es sagt, eine Bauernliga. Mit Farmteams hat das nix zu tun, würde als Diffamierung auch nicht viel Sinn machen.
Siehe dazu auch die Grafik, die es zB. bei goal.com zum Thema gab:
https://pbs.twimg.com/media/EffhUnEXYAMRDHf?format=jpg&name=medium
18.08.2020 - 21:11 Uhr
Zitat von badenborusse93
Auf geht’s PSG!
Tippe auf ein 5:1, Tore durch Mbappé (3), Neymar und di Maria.
Auf geht’s PSG!
Tippe auf ein 5:1, Tore durch Mbappé (3), Neymar und di Maria.
Ich glaube tatsächlich dass Leipzig am Ende weiter kommt. Dann bleibt nichts anderes übrig als den Bayern die Daumen zu drücken
18.08.2020 - 21:13 Uhr
Zitat von Diama
Ich glaube tatsächlich dass Leipzig am Ende weiter kommt. Dann bleibt nichts anderes übrig als den Bayern die Daumen zu drücken
Zitat von badenborusse93
Auf geht’s PSG!
Tippe auf ein 5:1, Tore durch Mbappé (3), Neymar und di Maria.
Auf geht’s PSG!
Tippe auf ein 5:1, Tore durch Mbappé (3), Neymar und di Maria.
Ich glaube tatsächlich dass Leipzig am Ende weiter kommt. Dann bleibt nichts anderes übrig als den Bayern die Daumen zu drücken
Leipzig ist erwartungsgemäß chancenlos.
1:0 Marquinhos, jetzt bloß nachlegen!
18.08.2020 - 21:15 Uhr
Zitat von badenborusse93
Pfosten Neymar. 1:0 Mbappé aberkannt. Die Dosen „lucken“ nach sieben Minuten schon viel zu sehr.
Pfosten Neymar. 1:0 Mbappé aberkannt. Die Dosen „lucken“ nach sieben Minuten schon viel zu sehr.
Kommt mir bekannt vor. RB fehlt leider völlig die Leichtigkeit. Dabei könnte echt was gehen.
18.08.2020 - 21:24 Uhr
Paris wie zu erwarten in Führung. Ohne groß glänzen zu müssen. Mal sehen was Leipzig da noch gegen setzt. Befürchte: Nicht sehr Viel.
18.08.2020 - 21:33 Uhr
deutsches finale wäre geil.
aufgehts leipzig!
aufgehts leipzig!
18.08.2020 - 21:35 Uhr
Ist das Duell der Trainergötter denn ansehnlich?
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.