| Geburtsdatum | 12.06.1990 |
|---|---|
| Alter | 36 |
| Nat. |
 Polen |
| Größe | 1,84m |
| Vertrag bis | - |
| Position | Mittelstürmer |
| Fuß | rechts |
| Akt. Verein | Karriereende |
Leistungsdaten:
Keine Daten
Artur Sobiech [9]
08.05.2012 - 13:32 Uhr
31.08.2013 - 20:09 Uhr
Zitat von Chris81:
Zitat von suerx1896:
Zitat von buqz1900:
Hallo Liebe Hannover-Fans :) Hab mal ne ziemlich komische Frage :rolleyes Artur Sobiech.. wird der junge Herr "Sobirg" ausgesprochen? Beim Spiel vor 2 Wochen gegen uns sprach der Moderator die ganze zeit von Sobirg, auf dem Trikot stand aber Sobiech.. ich dachte er hat sich vertan, aber jetzt in der Sportschau spricht ein anderer Kommentator auch von Sobirg :o ich bin verwirrt und danke euch im Voraus schonmal für eure Antwort(en) :)
Nach eigenem Wunsch möchte Sobiech so ausgesprochen werden, wenn auch nicht jeder hier bei tm.de das wahrhaben will.
Kannst Du mir sagen wo er das gesagt haben soll? Der Name wird komplett falsch ausgesprochen und ich weiß nicht woran der Sinn daran sein soll. Hat jemand das Spiel auf Sky gesehen? Ich bin gespannt ob die das dort auch so aussprechen weil das letzte Mal meine ich, dass die dort den Namen „halbwegs“ korrekt ausgesprochen haben. Dieses Sobirk oder Sobirg höre ich eigentlich nur in der Zusammenfassung auf ZDF.
Gegenüber unserer PR-Abteilung, die basierend darauf die Ausspracheliste erstellt hat.
Edit:@LechiaFCN Link: http://www.hannover96.de/CDA/aktuelles/alle-news/detailansicht.html?no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=53606
Zitat von suerx1896:
Zitat von buqz1900:
Hallo Liebe Hannover-Fans :) Hab mal ne ziemlich komische Frage :rolleyes Artur Sobiech.. wird der junge Herr "Sobirg" ausgesprochen? Beim Spiel vor 2 Wochen gegen uns sprach der Moderator die ganze zeit von Sobirg, auf dem Trikot stand aber Sobiech.. ich dachte er hat sich vertan, aber jetzt in der Sportschau spricht ein anderer Kommentator auch von Sobirg :o ich bin verwirrt und danke euch im Voraus schonmal für eure Antwort(en) :)
Nach eigenem Wunsch möchte Sobiech so ausgesprochen werden, wenn auch nicht jeder hier bei tm.de das wahrhaben will.
Kannst Du mir sagen wo er das gesagt haben soll? Der Name wird komplett falsch ausgesprochen und ich weiß nicht woran der Sinn daran sein soll. Hat jemand das Spiel auf Sky gesehen? Ich bin gespannt ob die das dort auch so aussprechen weil das letzte Mal meine ich, dass die dort den Namen „halbwegs“ korrekt ausgesprochen haben. Dieses Sobirk oder Sobirg höre ich eigentlich nur in der Zusammenfassung auf ZDF.
Gegenüber unserer PR-Abteilung, die basierend darauf die Ausspracheliste erstellt hat.
Edit:@LechiaFCN Link: http://www.hannover96.de/CDA/aktuelles/alle-news/detailansicht.html?no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=53606
Dieser Beitrag wurde zuletzt von suerx1896 am 31.08.2013 um 20:11 Uhr bearbeitet
31.08.2013 - 20:14 Uhr
Zitat von Chris81:
Zitat von suerx1896:
Zitat von buqz1900:
Hallo Liebe Hannover-Fans :) Hab mal ne ziemlich komische Frage :rolleyes Artur Sobiech.. wird der junge Herr "Sobirg" ausgesprochen? Beim Spiel vor 2 Wochen gegen uns sprach der Moderator die ganze zeit von Sobirg, auf dem Trikot stand aber Sobiech.. ich dachte er hat sich vertan, aber jetzt in der Sportschau spricht ein anderer Kommentator auch von Sobirg :o ich bin verwirrt und danke euch im Voraus schonmal für eure Antwort(en) :)
Nach eigenem Wunsch möchte Sobiech so ausgesprochen werden, wenn auch nicht jeder hier bei tm.de das wahrhaben will.
Kannst Du mir sagen wo er das gesagt haben soll? Der Name wird komplett falsch ausgesprochen und ich weiß nicht woran der Sinn daran sein soll. Hat jemand das Spiel auf Sky gesehen? Ich bin gespannt ob die das dort auch so aussprechen weil das letzte Mal meine ich, dass die dort den Namen „halbwegs“ korrekt ausgesprochen haben. Dieses Sobirk oder Sobirg höre ich eigentlich nur in der Zusammenfassung auf ZDF.
Bei Sky hab ichs auch gehört! Bei Gladbach - Hannover..
Zitat von suerx1896:
Zitat von buqz1900:
Hallo Liebe Hannover-Fans :) Hab mal ne ziemlich komische Frage :rolleyes Artur Sobiech.. wird der junge Herr "Sobirg" ausgesprochen? Beim Spiel vor 2 Wochen gegen uns sprach der Moderator die ganze zeit von Sobirg, auf dem Trikot stand aber Sobiech.. ich dachte er hat sich vertan, aber jetzt in der Sportschau spricht ein anderer Kommentator auch von Sobirg :o ich bin verwirrt und danke euch im Voraus schonmal für eure Antwort(en) :)
Nach eigenem Wunsch möchte Sobiech so ausgesprochen werden, wenn auch nicht jeder hier bei tm.de das wahrhaben will.
Kannst Du mir sagen wo er das gesagt haben soll? Der Name wird komplett falsch ausgesprochen und ich weiß nicht woran der Sinn daran sein soll. Hat jemand das Spiel auf Sky gesehen? Ich bin gespannt ob die das dort auch so aussprechen weil das letzte Mal meine ich, dass die dort den Namen „halbwegs“ korrekt ausgesprochen haben. Dieses Sobirk oder Sobirg höre ich eigentlich nur in der Zusammenfassung auf ZDF.
Bei Sky hab ichs auch gehört! Bei Gladbach - Hannover..
31.08.2013 - 20:16 Uhr
Zitat von CroNeo:
Zitat von buqz1900:
Hallo Liebe Hannover-Fans :) Hab mal ne ziemlich komische Frage :rolleyes Artur Sobiech.. wird der junge Herr "Sobirg" ausgesprochen? Beim Spiel vor 2 Wochen gegen uns sprach der Moderator die ganze zeit von Sobirg, auf dem Trikot stand aber Sobiech.. ich dachte er hat sich vertan, aber jetzt in der Sportschau spricht ein anderer Kommentator auch von Sobirg :o ich bin verwirrt und danke euch im Voraus schonmal für eure Antwort(en) :)
Nein, er wird 'ßobjäch' ausgesprochen, auch wenn das manche bei TM.de nicht wahrhaben wollen.
Dem Spieler selbst ist die falsche Aussprache höchstwahrscheinlich nur völlig egal. Deine Verwirrung ist aber völlig berechtigt!
Genauso ist es richtig! Es kann sich meiner Meinung nach nur um einen Fehler handeln welcher sich in die Ausspracheliste eingeschlichen hat.
Zitat von buqz1900:
Hallo Liebe Hannover-Fans :) Hab mal ne ziemlich komische Frage :rolleyes Artur Sobiech.. wird der junge Herr "Sobirg" ausgesprochen? Beim Spiel vor 2 Wochen gegen uns sprach der Moderator die ganze zeit von Sobirg, auf dem Trikot stand aber Sobiech.. ich dachte er hat sich vertan, aber jetzt in der Sportschau spricht ein anderer Kommentator auch von Sobirg :o ich bin verwirrt und danke euch im Voraus schonmal für eure Antwort(en) :)
Nein, er wird 'ßobjäch' ausgesprochen, auch wenn das manche bei TM.de nicht wahrhaben wollen.
Dem Spieler selbst ist die falsche Aussprache höchstwahrscheinlich nur völlig egal. Deine Verwirrung ist aber völlig berechtigt!
Genauso ist es richtig! Es kann sich meiner Meinung nach nur um einen Fehler handeln welcher sich in die Ausspracheliste eingeschlichen hat.
31.08.2013 - 20:19 Uhr
Zitat von CroNeo:
Zitat von buqz1900:
Hallo Liebe Hannover-Fans :) Hab mal ne ziemlich komische Frage :rolleyes Artur Sobiech.. wird der junge Herr "Sobirg" ausgesprochen? Beim Spiel vor 2 Wochen gegen uns sprach der Moderator die ganze zeit von Sobirg, auf dem Trikot stand aber Sobiech.. ich dachte er hat sich vertan, aber jetzt in der Sportschau spricht ein anderer Kommentator auch von Sobirg :o ich bin verwirrt und danke euch im Voraus schonmal für eure Antwort(en) :)
Nein, er wird 'ßobjäch' ausgesprochen, auch wenn das manche bei TM.de nicht wahrhaben wollen.
Dem Spieler selbst ist die falsche Aussprache höchstwahrscheinlich nur völlig egal. Deine Verwirrung ist aber völlig berechtigt!
Also ich wüsste beim besten Willen nämlich nicht wo dieses Sobirk herkommen sollte... Ich mein das geben die Buchstaben einfach nicht her :ugly
Nur wäre da noch diese ominöse Spielerliste... wirklich sehr verwirrend das ganze :D
Zitat von buqz1900:
Hallo Liebe Hannover-Fans :) Hab mal ne ziemlich komische Frage :rolleyes Artur Sobiech.. wird der junge Herr "Sobirg" ausgesprochen? Beim Spiel vor 2 Wochen gegen uns sprach der Moderator die ganze zeit von Sobirg, auf dem Trikot stand aber Sobiech.. ich dachte er hat sich vertan, aber jetzt in der Sportschau spricht ein anderer Kommentator auch von Sobirg :o ich bin verwirrt und danke euch im Voraus schonmal für eure Antwort(en) :)
Nein, er wird 'ßobjäch' ausgesprochen, auch wenn das manche bei TM.de nicht wahrhaben wollen.
Dem Spieler selbst ist die falsche Aussprache höchstwahrscheinlich nur völlig egal. Deine Verwirrung ist aber völlig berechtigt!
Also ich wüsste beim besten Willen nämlich nicht wo dieses Sobirk herkommen sollte... Ich mein das geben die Buchstaben einfach nicht her :ugly
Nur wäre da noch diese ominöse Spielerliste... wirklich sehr verwirrend das ganze :D
31.08.2013 - 20:57 Uhr
Ich gehe mittlerweile eigentlich davon aus, dass irgendein Sprachgenie das kehlige CH zum R gemacht hat
31.08.2013 - 21:11 Uhr
Zitat von TobinhoFCB:
Ich gehe mittlerweile eigentlich davon aus, dass irgendein Sprachgenie das kehlige CH zum R gemacht hat
Sobiech hatte doch seinen Namen in einem Interview selber so ausgesprochen. Hab mich mal ein wenig rumgefragt und die meisten seiner Landsmänner sagen, dass sein Name so ausgesprochen wird. Aber wen juckts, solange er trifft und Artur ist :)
Ich gehe mittlerweile eigentlich davon aus, dass irgendein Sprachgenie das kehlige CH zum R gemacht hat
Sobiech hatte doch seinen Namen in einem Interview selber so ausgesprochen. Hab mich mal ein wenig rumgefragt und die meisten seiner Landsmänner sagen, dass sein Name so ausgesprochen wird. Aber wen juckts, solange er trifft und Artur ist :)
31.08.2013 - 23:40 Uhr
http://www.hannover96.de/CDA/fileadmin/user_upload/pdf_s/Aussprache.pdf
Das ist eine Aussprachenliste der Namen die vor der Saison rausgebracht worden ist. Danach ist "Sobirk" richtig.
Das ist eine Aussprachenliste der Namen die vor der Saison rausgebracht worden ist. Danach ist "Sobirk" richtig.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Stindiouf am 31.08.2013 um 23:40 Uhr bearbeitet
31.08.2013 - 23:52 Uhr
Zitat von Stindiouf:
http://www.hannover96.de/CDA/fileadmin/user_upload/pdf_s/Aussprache.pdf
Das ist eine Aussprachenliste der Namen die vor der Saison rausgebracht worden ist. Danach ist "Sobirk" richtig.
Nein, der Name wird so komplett falsch ausgesprochen. Aus Lasse Sobiech wird auch kein Lasse Sobirk. In die Liste muss sich ein Fehler reingeschlichen haben, und bevor ich nicht sehe, lese oder höre, glaube ich nicht daran, dass Artur das so haben möchte.
http://www.hannover96.de/CDA/fileadmin/user_upload/pdf_s/Aussprache.pdf
Das ist eine Aussprachenliste der Namen die vor der Saison rausgebracht worden ist. Danach ist "Sobirk" richtig.
Nein, der Name wird so komplett falsch ausgesprochen. Aus Lasse Sobiech wird auch kein Lasse Sobirk. In die Liste muss sich ein Fehler reingeschlichen haben, und bevor ich nicht sehe, lese oder höre, glaube ich nicht daran, dass Artur das so haben möchte.
01.09.2013 - 00:06 Uhr
Zitat von Chris81:
Zitat von Stindiouf:
http://www.hannover96.de/CDA/fileadmin/user_upload/pdf_s/Aussprache.pdf
Das ist eine Aussprachenliste der Namen die vor der Saison rausgebracht worden ist. Danach ist "Sobirk" richtig.
Nein, der Name wird so komplett falsch ausgesprochen. Aus Lasse Sobiech wird auch kein Lasse Sobirk. In die Liste muss sich ein Fehler reingeschlichen haben, und bevor ich nicht sehe, lese oder höre, glaube ich nicht daran, dass Artur das so haben möchte.
Artur hat es doch wohl in irgend einem Interview gesagt , dass er Sobirk ausgesprochen wird, was falsch ist. In seinem Heimatland liegt irgendwie keine Änderung des CH mit dem K oder G vor
Zitat von Stindiouf:
http://www.hannover96.de/CDA/fileadmin/user_upload/pdf_s/Aussprache.pdf
Das ist eine Aussprachenliste der Namen die vor der Saison rausgebracht worden ist. Danach ist "Sobirk" richtig.
Nein, der Name wird so komplett falsch ausgesprochen. Aus Lasse Sobiech wird auch kein Lasse Sobirk. In die Liste muss sich ein Fehler reingeschlichen haben, und bevor ich nicht sehe, lese oder höre, glaube ich nicht daran, dass Artur das so haben möchte.
Artur hat es doch wohl in irgend einem Interview gesagt , dass er Sobirk ausgesprochen wird, was falsch ist. In seinem Heimatland liegt irgendwie keine Änderung des CH mit dem K oder G vor
01.09.2013 - 01:33 Uhr
Zitat von Mi_kl_lu:
Zitat von Chris81:
Zitat von Stindiouf:
http://www.hannover96.de/CDA/fileadmin/user_upload/pdf_s/Aussprache.pdf
Das ist eine Aussprachenliste der Namen die vor der Saison rausgebracht worden ist. Danach ist "Sobirk" richtig.
Nein, der Name wird so komplett falsch ausgesprochen. Aus Lasse Sobiech wird auch kein Lasse Sobirk. In die Liste muss sich ein Fehler reingeschlichen haben, und bevor ich nicht sehe, lese oder höre, glaube ich nicht daran, dass Artur das so haben möchte.
Artur hat es doch wohl in irgend einem Interview gesagt , dass er Sobirk ausgesprochen wird, was falsch ist. In seinem Heimatland liegt irgendwie keine Änderung des CH mit dem K oder G vor
Eben, im polnischen kann man aus „ch“ kein „k“ oder „g“ machen. Es wird wie CroNeo schon schieb so ausgesprochen: „ßobjäch“
Ich glaube der Pate aus dem polnischen Forum hat dem Verein eine E-Mail mit der Bitte geschrieben, diesen Fehler zu beseitigen, aber leider ist da nichts passiert.
Zitat von Chris81:
Zitat von Stindiouf:
http://www.hannover96.de/CDA/fileadmin/user_upload/pdf_s/Aussprache.pdf
Das ist eine Aussprachenliste der Namen die vor der Saison rausgebracht worden ist. Danach ist "Sobirk" richtig.
Nein, der Name wird so komplett falsch ausgesprochen. Aus Lasse Sobiech wird auch kein Lasse Sobirk. In die Liste muss sich ein Fehler reingeschlichen haben, und bevor ich nicht sehe, lese oder höre, glaube ich nicht daran, dass Artur das so haben möchte.
Artur hat es doch wohl in irgend einem Interview gesagt , dass er Sobirk ausgesprochen wird, was falsch ist. In seinem Heimatland liegt irgendwie keine Änderung des CH mit dem K oder G vor
Eben, im polnischen kann man aus „ch“ kein „k“ oder „g“ machen. Es wird wie CroNeo schon schieb so ausgesprochen: „ßobjäch“
Ich glaube der Pate aus dem polnischen Forum hat dem Verein eine E-Mail mit der Bitte geschrieben, diesen Fehler zu beseitigen, aber leider ist da nichts passiert.
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.