Anthony Caci [19]

Außerdem scheint Verratschnig ja evtl sogar eher eine Option für den RF als Gruda-Ersatz (natürlich ganz anderer Spielertyp) zu sein. Er kann sicherlich beides aber ich könnte mir vorstellen, dass Niki dann vor allem wenn wir auf Konter gehen wollen mal für Gruda eingewechselt wird. Nebel wird denke ich ein Allrounder und erster Einwechselspieler für viele Positionen. Sowohl als Lee-Ersatz auf LF, sowie als Amiri-Ersatz oder Sano/Krauß-Alternative oder auch als LAV. Nebel kann alles, weil er überall mit seinem Laufpensum, Kampfeswillen und Wendigkeit gut reinpasst.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von markus1610 am 05.08.2024 um 08:23 Uhr bearbeitet

Ein interessantes Interview zwischen der L'equipe und Caci. Darin beschreibt Caci ein Gespräch zwischen Bo und ihm zu Beginn der Saison wo es darum ging, dass Titi nicht mehr ständig irgendwo aushelfen und die Position wechseln will sondern fest auf einer Position gesetzt sein will. Bo hat ihm das zugesichert. Erklärt vllt auch, warum Caci nie in der IV ausgeholfen hat. Er hat es zuletzt auf Rechts vllt. einfach zu gut gemacht und man will ihm diese Sicherheit nicht nehmen.

(Außenbahnspieler wurde bei mir immer als "Kolben" übersetzt)
Dieser Beitrag wurde zuletzt von markus1610 am 15.12.2024 um 10:35 Uhr bearbeitet

Als Piston wird auch das Ventilstößel bezeichnet, ansonsten, im Fußball der Schienenspieler.
Wobei es bei Caci egal ist, ob links oder rechts, aber eben permanent. Als er auf links gesetzt war am Anfang, war er ja auch recht gut mit entscheidenden Flanken z.B. auf Ajorque.

Hab’s mal übersetzen lassen:

Fußball, Bundesliga
„Es war besser, dass ich bei einer einzigen Rolle bleibe“: Anthony Caci blüht in Mainz diese Saison als Schienenspieler auf

Vor dem Spiel gegen den FC Bayern am Samstagnachmittag (15:30 Uhr), bei dem er auf viele Landsleute treffen wird, erklärt der ehemalige Straßburger Anthony Caci, der für seine Vielseitigkeit bekannt ist, wie wichtig es für ihn war, sich in dieser Saison bei Mainz auf die Position des rechten Schienenspielers festgelegt zu haben.

Er wird einer der Franzosen sein, die bei der Begegnung zwischen Bayern München und Mainz am Samstagnachmittag (15:30 Uhr) im Fokus stehen. Während einige Spieler des FC Bayern verletzt oder fraglich sind, wird die Mehrzahl der fünf französischen Bayern-Spieler (Olise, Coman, Upamecano, Boey und Tel) bei diesem 14. Bundesliga-Spieltag dabei sein. Auf Mainzer Seite wird nur ein Franzose auflaufen:

Anthony Caci, der sicher in der Startelf stehen wird, wie schon in den bisherigen 13 Saisonspielen. Mit 27 Jahren spielt der ehemalige Straßburger (2016–2022) seine dritte Saison in Deutschland, seine Mannschaft steht gut da (9. Platz) und der französische rechte Schienenspieler ebenso. Er kommt aus einer starken Phase mit drei Torvorlagen in vier Spielen, was ihm eine Nominierung unter die fünf besten Spieler des Monats November eingebracht hat.

„Sie waren in Straßburg für Ihre Vielseitigkeit bekannt, und das hat sich auch in der Bundesliga bestätigt, da Sie letzte Saison nicht weniger als fünf Positionen gespielt haben. Aber dieses Jahr haben Sie sich als rechter Schienenspieler etabliert. Ist das eine Veränderung für Sie?“
„Ehrlich gesagt, ja. Seit Beginn meiner Karriere dachte ich immer, dass es ein Vorteil ist, verschiedene Positionen spielen zu können, weil das meine Einsatzzeiten sichert. Einen verletzten Mitspieler ersetzen? Man konnte sich auf Antho verlassen! Aber andererseits war es auch ein Nachteil, weil es für die Entwicklung meiner Stärken besser war, auf einer festen Position zu spielen. So habe ich meine Abläufe und die Möglichkeit, konstant gute Leistungen zu bringen. Ich hatte zu Beginn der Saison ein Gespräch mit dem Trainer (Bo Henriksen) darüber. Ich sagte ihm, dass ich bereit bin, in ein oder zwei Spielen auf anderen Positionen auszuhelfen, aber dass ich eine feste Rolle brauche, um Vertrauen aufzubauen. Er sagte: ‘Okay, wir stellen dich auf rechts und du bleibst dort.’“

„Das Paradoxe daran ist, dass Sie letzte Saison kaum als rechter Schienenspieler gespielt haben. Fühlen Sie sich dort wohl?“
„Ja, in dieser Rolle hat man eher die Möglichkeit, Torvorlagen zu geben oder sogar selbst zu treffen, da man öfter in der Nähe des gegnerischen Tores ist. Das gefällt mir sehr. In den vorherigen Saisons war es schwieriger, Statistiken zu sammeln, weil ich zum Beispiel als Innenverteidiger spielte. Da ist das natürlich schwerer.“

„Sind Statistiken für Sie wichtig?“
„Ja, das sind sie, weil der moderne Fußball großen Wert darauf legt und viele Teams mittlerweile mit einer Fünferkette spielen. Heute wird der Schienenspieler weniger als Verteidiger gesehen, sondern fast wie ein Flügelspieler. Mein Spielstil ist genau darauf ausgelegt. Ich versuche, offensiv Akzente zu setzen.“

„Sie freuen sich dann sicher über Ihre drei Torvorlagen, die Sie in den letzten vier Spielen geschafft haben…“
„Ja, und außerdem hatte ich auch noch eine vorletzte Vorlage im letzten Spiel gegen Wolfsburg (3:4). Schade, dass das nicht zählt (lacht). Die Dynamik in der Mannschaft ist gut, wir spielen starke Spiele, und das hilft mir, unter diesen Bedingungen zu performen. Es geht nicht nur um Statistiken, sondern auch um konsistente Leistungen. Das Kollektiv trägt das Individuum.“

„Sie treffen auf die französische Armada des FC Bayern. Hat das eine besondere Bedeutung für Sie?“
„Ja, es ist schön zu sehen, dass so viele Franzosen in der Bundesliga spielen, und noch schöner, dass einige bei einem der besten Clubs der Welt sind. Die Deutschen mögen die Franzosen. Ich kenne Dayot Upamecano gut, mit dem ich 2019 die U21-EM gespielt habe. Es gibt auch Spieler wie (Hugo) Ekitike, den ich persönlich nicht kenne, der aber in Frankfurt stark aufspielt – ähnlich wie zuvor (Randal) Kolo Muani.“

„Sie haben bereits in dieser Saison gegen Bayern gespielt, als Sie im Pokal eine klare Niederlage hinnehmen mussten (0:4 am 30. Oktober). Wie bewerten Sie diese Mannschaft?“
„Das ist eine starke Mannschaft, und wir müssen ein sehr gutes Spiel machen. Sie haben einen sehr breiten Kader. Aber wir sind zu Hause schwer zu schlagen und haben Selbstvertrauen (3 Siege aus den letzten 4 Spielen).“

„Sie spielen Ihre dritte Saison in Deutschland. Was hat sich seit Ihrem Abschied aus Straßburg im Sommer 2022 verändert?“
„Die Erfahrung, natürlich. Ich musste eine andere Liga, eine andere Kultur kennenlernen. Die Bundesliga hat mich sehr gereizt. Jetzt bin ich 27 Jahre alt und kann mich besser an Veränderungen anpassen. Wir werden sehen, was der nächste Schritt sein wird – in Deutschland oder anderswo (er hat noch Vertrag bis Juni 2026). Für mich wird das Projekt entscheidend sein. Und ich möchte eine feste Position haben (er betont es). Ob rechts oder links, das spielt keine Rolle – Hauptsache, ich bleibe dort.“

Er hat vielleicht Lust auf ein anderes / neues Abenteuer in der Zukunft, ist ja auch in Ordnung.
Fände es nur sehr bitter wenn man ihn ablösefrei verlieren würde. Daher wenn möglich zeitnah verlängern, oder im Sommer verkaufen und noch ca 7M oder so kassieren. Damit man genügend Geld hat einen ordentlichen Nachfolger zu verpflichten.
Wunsch wäre aber für mich dass man nochmal verlängert mit Caci.

Ich will nicht den ganzen Post zitieren, ich in sehr begeistert, wie gut mittlerweile diese Übersetzer Programme arbeiten. Korrekt und insbesondere nicht mehr sinnenstellend/holprig übersetzt.

Caci hat aktuell definitiv die stärkste Phase seiner Zeit in Mainz, obwohl er zu Saisonbeginn mMn noch ziemlich geschwächelt hat.
Für unser System ist er jedenfalls der perfekte Schienenspieler, weil er offensiv große Qualitäten mitbringt. Defensiv ist das dafür nicht immer auf höchstem Niveau.
Im Sommer können wir uns wieder auf viele Gerüchte und Abgänge einstellen (Caci, Amiri, Jonny, Sano…)

Da fügen sich mal wieder ein paar Infos und Spekulationen zusammen: lt. Equipe gabs Mitte August eine Anfrage aus Freiburg als Nachfolger von RV Sildillia (s. Gerüchteküche). Im jetzigen Interview steht daß er irgendwann zu Saisonbeginn ein Gespräch mit Bo mit der Zusicherung einer klaren Position (auffällig: auch hier wieder RV, obwohl er eig. als LV kam) hatte. Vor ein paar Wochen hat er in einem Interview mal gesagt daß er sich nicht wirklich mit der Freiburger Anfrage beschäftigt hat und gerne in MZ bleiben wollte.

Sieht für mich so aus, auch wenn ich mir anschaue wie wenig er bisher den Club und die Region gewechselt hat, daß er sehr auf Beständigkeit aus ist. Damit verbinde ich natürlich so ein wenig die Hoffnung daß er, weil er weiß was er an MZ hat, mit einer entsprechenden Vertragsaufbesserung noch ein paar Jahre gehalten werden kann. Hängt sicherlich auch mit dem weiteren Saisonverlauf ab. Momentan dürften so ziemlich alle Stammspieler ziemlich viel Spaß an ihrem Job haben, ein nicht zu unterschätzender Faktor.
Finde eine Verlängerung zumindest nicht unrealistisch, auch wenn er sich im jetzigen Interview durchaus offen für was neues zeigt. Aber da müsste dann eben auch alles passen. Warten wirs ab!

@zerofiver1905 mit welchem Programm hast du das übersetzt? Ist wirklich sehr gut.

ChatGPT 4o

https://www.allgemeine-zeitung.de/sport/fussball/fussball-bundesliga/so-reagiert-mainz-05-auf-das-aufreger-interview-von-caci-4417635

Hat Jemand Az + ?

Habe gelesen bei insta; dass Heidel nicht erfreut war über das Interview. Wobei ich mich nach wie vor frage ob das alles so korrekt zitiert wurde?! Die Original Französische Quelle gibt das nicht her.

Und scheinbar befindet man sich in Vertragsgesprächen mit Caci.