Zur Wikinger Klause ...

Zitat von hansafanmd:

Ich habe gerade noch mal meinen Schal vom SV Hafen Rostock herausgeholt und habe jetzt ne Frage: Da steht drauf: "You'll never walk done" Was heißt das denn übersetzt ? Mit dem done kann ich keinen Sinn mehr finden.... Du wirst niemals getan ? Ich habe keine Ahnung was das heißen soll. :ugly

wenn ich ne Gegenüberlegung mache: walk undone - unvollrichteter Dinge davonziehen, dann übersetze ich das so in etwa wie: du wirst nie geschlagen/erledigt gehen (so in der Art) - weißt, wie ich meine?

Zitat von baltic_storm:
Zitat von hansafanmd:

Ich habe gerade noch mal meinen Schal vom SV Hafen Rostock herausgeholt und habe jetzt ne Frage: Da steht drauf: "You'll never walk done" Was heißt das denn übersetzt ? Mit dem done kann ich keinen Sinn mehr finden.... Du wirst niemals getan ? Ich habe keine Ahnung was das heißen soll. :ugly

wenn ich ne Gegenüberlegung mache: walk undone - unvollrichteter Dinge davonziehen, dann übersetze ich das so in etwa wie: du wirst nie geschlagen/erledigt gehen (so in der Art) - weißt, wie ich meine?

oder man hat sich krass verschrieben auf dem Schal - oder aber der Schal kommt aus China :D :D :D

aber die Übersetzung passt soweit ;) .

Zitat von Hansa Ben:
Zitat von baltic_storm:
Zitat von hansafanmd:

Ich habe gerade noch mal meinen Schal vom SV Hafen Rostock herausgeholt und habe jetzt ne Frage: Da steht drauf: "You'll never walk done" Was heißt das denn übersetzt ? Mit dem done kann ich keinen Sinn mehr finden.... Du wirst niemals getan ? Ich habe keine Ahnung was das heißen soll. :ugly

wenn ich ne Gegenüberlegung mache: walk undone - unvollrichteter Dinge davonziehen, dann übersetze ich das so in etwa wie: du wirst nie geschlagen/erledigt gehen (so in der Art) - weißt, wie ich meine?

oder man hat sich krass verschrieben auf dem Schal - oder aber der Schal kommt aus China :D :D :D

aber die Übersetzung passt soweit ;) .

sich so zu verschreiben wäre aber auch mal saugeil:D:D:D

Zitat von baltic_storm:
Zitat von Hansa Ben:
Zitat von baltic_storm:
Zitat von hansafanmd:

Ich habe gerade noch mal meinen Schal vom SV Hafen Rostock herausgeholt und habe jetzt ne Frage: Da steht drauf: "You'll never walk done" Was heißt das denn übersetzt ? Mit dem done kann ich keinen Sinn mehr finden.... Du wirst niemals getan ? Ich habe keine Ahnung was das heißen soll. :ugly

wenn ich ne Gegenüberlegung mache: walk undone - unvollrichteter Dinge davonziehen, dann übersetze ich das so in etwa wie: du wirst nie geschlagen/erledigt gehen (so in der Art) - weißt, wie ich meine?

oder man hat sich krass verschrieben auf dem Schal - oder aber der Schal kommt aus China :D :D :D

aber die Übersetzung passt soweit ;) .

sich so zu verschreiben wäre aber auch mal saugeil:D:D:D
Die übersetzung würde ganz gut passen. Danke. :)

Zum Thema Verschrieben: Das done sieht ja fast so auch wie alone. Wenn man das "a" und "l" dicht zusammenschreibt, kommt da ein "d" raus. Wäre ja wirklich lustig.


Aber dankeschön für die Übersetzung.

Ich seh gerade, ihr habt das mit der Hansa-Cap beim Klitschko-Kampf auch mitbekommen ..
Ich habe gerade ewig gesucht, um meine Vermutung zu bestätigen, ob ich richtig hingeguckt habe :D ...

http://www.youtube.com/watch?v=f3XqKih2GNc

3:26 ... :)

Habt ihr das Hansa-Design mit Reinders, Jakubowski, Arvidsson und Timo Lange für iGoogle schon gesehen?!?
Sieht gar nicht schlecht aus finde ich! :cool

Zitat von koggenkaeptn:
Habt ihr das Hansa-Design mit Reinders, Jakubowski, Arvidsson und Timo Lange für iGoogle schon gesehen?!?
Sieht gar nicht schlecht aus finde ich! :cool

Ich habe es gestern kurz drin gehabt. Allerdings stehe ich eher auf das schlichte Standard-Design, da es deutlich übersichtlicher wirkt und schneller lädt.

Das Standard Design ist und bleibt das beste. :)

Zitat von hansafanmd:
Das Standard Design ist und bleibt das beste. :)

Meinst du das ganz normale oder das von iGoogle? Letzteres kann man schon sehr gut anpassen, sodass man schneller surfen kann.

Zitat von deCoo:
Zitat von hansafanmd:
Das Standard Design ist und bleibt das beste. :)

Meinst du das ganz normale oder das von iGoogle? Letzteres kann man schon sehr gut anpassen, sodass man schneller surfen kann.
Das normale meine ich. ;)