Transfer Thread Teil 3

Kein Thema ist eine Rückkehr von François Affolter. Kaenzig: «Werder wird die Option einlösen.»

Was sich in den letzten Wochen abgezeichnet hat, ist nun vertraglich fixiert worden: David Degen, seit Ende August 2008 bei den Young Boys, wechselt zum FC Basel, bei dem er wie sein Zwillingsbruder Philipp einen Kontrakt bis Ende Juni 2015 unterschrieben hat. Über die Höhe der Ablösesumme haben YB und der FCB Stillschweigen vereinbart.

Wir bedanken uns herzlich bei David Degen für seine geleisteten Dienste und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.

«Corriere dello Sport» bringt die Namen Alexander Farnerud und Geoffroy Serey Die mit Lazio Rom in Verbindung. Auch an Emmanuel Mayuka (YB) sollen die Italiener dran sein (Blick.ch berichtete).
(...)
Während der schwedische Offensivmann Farnerud noch bei YB einen Vertrag bis 2016 hat, ist Abräumer Serey Die zu haben.

　Ｊ２京都のＵ―１９日本代表ＦＷ久保裕也（１８）の保有権をスイス１部リーグのＢＳＣヤングボーイズが買い取っていたことが判明した。

　今夏、ヤングボーイズの強化担当者が来日してオファー。久保は７月末に１泊３日の強行日程で渡欧し、メディカルチェックを済ませて契約書にサインした。違約金は５０００万円に設定された。久保はヤングボーイズから期限付き移籍する形で京都でプレーを続けている。１１月のシーズン終了後に両クラブ間が去就を話し合う。

Im Januar aber muss das schlecht zusammengestellte Kader optimiert werden. Zudem deutet sich ein Abgang des überragenden Torjägers Raul Bobadilla an. Stimmt der Preis, dürfte YB den Argentinier ziehen lassen.

Udinese und Fiorentina werden als Interessenten gehandelt, dazu Klubs aus der Türkei und Russland. Doch dem Vernehmen nach befindet sich Basel in sehr aussichtsreicher Position, den 25-Jährigen zu übernehmen.

--
«Wir hatten ihn damals auf dem Radar», sagt FCB-Präsident Bernhard Heusler. «Leider klappte es nicht.» Auch der FCB-Boss hält grosse Stücke auf den Gaucho, aber er schränkt ein: «Ein Wechsel zu uns kommt für mich erst dann in Frage, wenn eine Einigung auch nur annähernd in Sicht ist.»
---
Aber eben: Offiziell ist YB ja gar nicht verkaufswillig. Er sei Weltklasse, lobte YB-Trainer Martin Rueda seinen Star nach dem 2:2 in Liverpool. «Wenn es nach mir geht, bleibt er bei uns», fügte er an.

«Wir haben nicht die Absicht, ihn zu verkaufen», so YB-Präsident Werner Müller. Mit dem Gedanken, Boba an Basel verlieren zu können, befasst sich Müller schon gar nicht erst.

. Gestern verhandelte die YB-Delegation bis spät am Abend mit den Beratern von Samuel Affum über den praktisch fixen Transfer des afrikanischen Stürmers nach Bern. «Noch ist nichts unterschrieben», sagte Bickel.

Von Affum überzeugt

Samuel Affum ist ein 23 Jahre alter, schneller und torgefährlicher Angreifer aus Ghana, der in Ägypten beim SC Smouha spielt. YB-Chefscout Stéphane Chapuisat ist wie die anderen Führungskräfte des Berner Vereins überzeugt von den Qualitäten Affums. Möglicherweise verpflichtet YB im Januar noch einen weiteren ausländischen Stürmer. Mit dem hochbegabten Venezolaner Josef Martinez sowie den Schweizer Talenten Michael Frey und Haris Tabakovic stehen im Moment nur drei noch nicht 20 Jahre alte Angreifer im YB-Kader.

Mitgespielt hat auch Alex Farnerud, der YB-Schwede, der so gerne weg möchte. Serie-A-Klub Pescara hat Interesse. Sogar derart, dass eine Unterschrift unter einen Leihvertrag unmittelbar bevorstehe, hört man aus Italien. Was sagt ­Bickel dazu? Zu mir nichts. Über Drittpersonen bringe ich in Erfahrung, dass Pescara tatsächlich ein Angebot abgegeben habe, dieses aber keine Verhandlungsbasis bilde. Und dass YB dem Spieler klargemacht habe, dass man ihn nicht abgeben wolle.

Der Transfer von Alexander Farnerud (28) zu Pescara hat sich zerschlagen. Der Viertletzte der Serie A hat sich von Siena Gaetano D’Agostino ausgeliehen. Eine Leihgabe war für Pescara auch im Fall Farnerud stets im Vordergrund gestanden. Für YB kam nur ein Verkauf in Frage. Thema also erledigt. Bis zur nächsten Offerte.