Tea Time #13 - Burnin' Down The House
30.10.2011 - 11:27 Uhr
30.10.2011 - 13:41 Uhr
Zitat von Bongiorno_Adorno:
Ihr habt doch bestimmt ein paar Muttersprachler hier oder wisst es von Übertragungen: Wie würde man "das Spiel machen" am besten übersetzen? Also z.B. "Barca ist es gewohnt, das Spiel zu machen"?
Edit: erledigt!
"To Stoke the game!" :p
Sorry kann dir ned helfen, aber ich frag mal nen Bekannten von mir.
Ihr habt doch bestimmt ein paar Muttersprachler hier oder wisst es von Übertragungen: Wie würde man "das Spiel machen" am besten übersetzen? Also z.B. "Barca ist es gewohnt, das Spiel zu machen"?
Edit: erledigt!
"To Stoke the game!" :p
Sorry kann dir ned helfen, aber ich frag mal nen Bekannten von mir.
30.10.2011 - 13:56 Uhr
Zitat von Bongiorno_Adorno:
Ihr habt doch bestimmt ein paar Muttersprachler hier oder wisst es von Übertragungen: Wie würde man "das Spiel machen" am besten übersetzen? Also z.B. "Barca ist es gewohnt, das Spiel zu machen"?
Edit: erledigt!
"to make the running" wirds wohl treffen.
Ihr habt doch bestimmt ein paar Muttersprachler hier oder wisst es von Übertragungen: Wie würde man "das Spiel machen" am besten übersetzen? Also z.B. "Barca ist es gewohnt, das Spiel zu machen"?
Edit: erledigt!
"to make the running" wirds wohl treffen.
30.10.2011 - 14:00 Uhr
Zitat von Elayes:
ähm jungs..er hat doch schon geschrieben dass es sich erledigt hat^^
Zeitumstellung bekommt mir einfach nicht - man habens die Russen gut.
ähm jungs..er hat doch schon geschrieben dass es sich erledigt hat^^
Zeitumstellung bekommt mir einfach nicht - man habens die Russen gut.
30.10.2011 - 14:11 Uhr
Zitat von Elayes:
ähm jungs..er hat doch schon geschrieben dass es sich erledigt hat^^
Dann hät ich nicht meinen Witz anbringen können!
Ich überleg ob ich in meine Signatur " Shek7 - Insider " reinschreiben soll. Hab nämlich gerade erfahren dass der UFC Oberschützen eine Überraschung plant bald.
@Manutd78: Bitte schreib "das interessiert keinen"!
ähm jungs..er hat doch schon geschrieben dass es sich erledigt hat^^
Dann hät ich nicht meinen Witz anbringen können!
Ich überleg ob ich in meine Signatur " Shek7 - Insider " reinschreiben soll. Hab nämlich gerade erfahren dass der UFC Oberschützen eine Überraschung plant bald.
@Manutd78: Bitte schreib "das interessiert keinen"!
30.10.2011 - 14:31 Uhr
Zitat von scientist:
Zitat von Shek7:
Ich überleg ob ich in meine Signatur " Shek7 - Insider " reinschreiben soll. Hab nämlich gerade erfahren dass der UFC Oberschützen eine Überraschung plant bald.
Experte und Frauenversteher würden dann noch fehlen, oder kannst du das ebenfalls schon zu deinen Fähigkeiten zählen?
Experte bin ich nicht und Frauen kann man nicht verstehen ;)
Zitat von Shek7:
Ich überleg ob ich in meine Signatur " Shek7 - Insider " reinschreiben soll. Hab nämlich gerade erfahren dass der UFC Oberschützen eine Überraschung plant bald.
Experte und Frauenversteher würden dann noch fehlen, oder kannst du das ebenfalls schon zu deinen Fähigkeiten zählen?
Experte bin ich nicht und Frauen kann man nicht verstehen ;)
30.10.2011 - 15:27 Uhr
Zitat von scientist:
Zitat von Shek7:
Experte bin ich nicht und Frauen kann man nicht verstehen ;)
Tja, dann gibt es wohl nur einen der es kann. :D
Hier bin ich, was kann ich für euch tun? ;)
Zitat von Shek7:
Experte bin ich nicht und Frauen kann man nicht verstehen ;)
Tja, dann gibt es wohl nur einen der es kann. :D
Hier bin ich, was kann ich für euch tun? ;)
30.10.2011 - 17:06 Uhr
Zitat von Champ77:
Was steht an Leutz ?
HSV vs FCK
und selbst? :)
Was steht an Leutz ?
HSV vs FCK
und selbst? :)
30.10.2011 - 17:10 Uhr
Zitat von Champ77:
Was steht an Leutz ?Pokalauslosung! :cool
Was steht an Leutz ?Pokalauslosung! :cool
30.10.2011 - 17:40 Uhr
Zitat von Champ77:
Was steht an Leutz ?
Tottenhams geilen Fußball ansehen.
Was steht an Leutz ?
Tottenhams geilen Fußball ansehen.
30.10.2011 - 17:48 Uhr
Zitat von Carmelo:
Zitat von Champ77:
Was steht an Leutz ?
Tottenhams geilen Fußball ansehen.
Darfst das Wappen ruhig länger tragen :cool
Zitat von Champ77:
Was steht an Leutz ?
Tottenhams geilen Fußball ansehen.
Darfst das Wappen ruhig länger tragen :cool
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.