Raffael

Hertha feilscht um Ablöse für Raffael

Nach den Verpflichtungen von Sandro Wagner (24), Sami Allagui (26) und Ben Sahar (22) braucht Hertha jeden Cent. Deshalb feilscht die sportliche Leitung verbissen um die Ablöse für Raffael. Täglich gibt’s Telefonate mit seinem Berater Dino Lamberti. Um den Millionen-Deal nicht durch eine Verletzung zu gefährden, wurde der Brasilianer im letzten Test gegen Hannover (4:0) schon gar nicht mehr eingesetzt. Auch Sonnabend gegen Norwich City wird Raffael vermutlich wieder 90 Minuten auf der Bank sitzen. Vorsichtsmaßnahmen, denn es wäre verheerend, wenn sich der Brasilianer jetzt noch verletzen würde.

Nach B.Z.-Informationen wird Raffael erst verkauft, wenn Kiews Angebot die Schmerzgrenze erreicht hat. Die soll bei rund 13 (!) Millionen Euro liegen. Kiew will den Techniker aber offenbar unbedingt. In diesem Moment würde Raffael aus dem Hertha-Trainingslager direkt in die Ukraine fliegen.

Raffaels letzte Dienstreise hat also in Berlin begonnen – wird dort aber wohl nicht mehr enden...

Wie Morgenpost Online erfuhr, hat sich der Hamburger SV bei Dino Lamberti gemeldet, dem Schweizer Berater von Raffael. Bekanntlich sucht der Bundesligist händeringend einen Mittelfeldregisseur. Der von dem millionenschweren Investor Klaus-Michael Kühne favorisierte Holländer Raffael van der Vaart ist aber bei Tottenham Hotspur unabkömmlich.
[...]
Deshalb bietet Dynamo Kiew Raffael ein Für-immer-sorglos-Paket und Hertha einen Ablöse von neun Millionen Euro. Auch der SSC Neapel ist im Bieterstreit dabei. Das Angebot des Serie-A-Klubs liegt etwas unter dem Angebot aus der Ukraine, ist aber immer noch stattlich.

Nachdem es mit der Verpflichtung von Rafael van der Vaart nicht geklappt hat, versucht es der HSV jetzt bei Raffael. Die Hamburger wollen den brasilianischen Spielmacher von Hertha BSC an die Elbe locken.

Raffael, der 2008 vom FC Zürich nach Berlin gewechselt war, schoss in 110 Bundesliga-Spielen 23 Tore. Der Brasilianer, ein Zeuge Jehovas, verkörpert den Spielertyp, den die Hamburger suchen. Doch die Konkurrenz ist groß: Der SSC Neapel, Gladbach und Dynamo Kiew werben um den Herthaner.

Die Ukrainer gelten als klarer Favorit, haben in Berlin ein 10-Mio-Angebot abgegeben. Es soll nur noch um Details gehen. Kann der HSV noch dazwischen grätschen? Finanziert werden soll Raffael vom millionenschweren Investor Klaus-Michael Kühne.

Die Chancen für den HSV, den Zuschlag zu bekommen, stehen nicht günstig...

Hertha: Raffael so gut wie weg

Regisseur steht vor Wechsel nach Kiew

Mittelfeld-Regisseur Raffael steht bei Hertha BSC nun endgültig vor dem Absprung. Wenn der Hertha-Mannschaftsbus im Trainingslager Bad Stegersbach täglich vorfährt, fragen sich die mitgereisten Fans und Medienvertreter jedes Mal, ob Raffael überhaupt noch dabei ist. Mit dem Wechsel des 27-jährigen Brasilianers zu einem höherklassigen Verein in Europa oder Deutschland kann täglich gerechnet werden. Heißester Interessent ist wohl nach wie vor Dynamo Kiew.

Gedanklich scheint der Brasilianer schon in der Ukraine zu sein. "Ich hatte gute und schlechte Zeiten in Berlin. Aber die Stadt war gut für meine Familie und mich", sagte Raffael nach der Einheit am Montag über seine Zeit in der Hauptstadt. Sollte es tatsächlich Kiew werden, sieht er keine Sprachbarriere: "Ich freue mich, eine neue Sprache kennenzulernen."

Seinen Einstieg in Kiew könnten ihm auch vier Brasilianer erleichtern, die beim ukrainischen Vizemeister unter Vertrag stehen. "Ich kenne die Spieler nicht persönlich, aber so fällt es leichter, Anschluss zu finden", meinte Raffael. Kiew trifft am 31. Juli oder 1. August in der 3. Qualifikationsrunde der Champions-League auf Feyenoord Rotterdam. "Ich weiß, dass es dafür eine Meldefrist gibt. Vielleicht kann ich gegen Feyenoord schon mitspielen", erklärte er.

Bei Hertha BSC wurde er mehrfach in Testspielen geschont, um bloß keine Verletzung zu riskieren, die einen Wechsel gefährden könnte. Raffael macht das scheinbar nichts aus. "Ich trainiere normal. Das ist wichtig. Außerdem ist es wichtig, dass ich mich nicht verletze", sagte Raffael. "Ich denke nur daran, zu trainieren und fit zu werden."

"Die Wahrscheinlichkeit, dass Raffael verkauft wird, ist derzeit höher als bei Adrian Ramos. Bei Raffael gibt es ein konkretes Angebot", unterstrich Trainer Jos Luhukay. Hertha liegt eine verbriefte Millionen-Offerte vor, auch wenn Hertha-Sprecher Peter Bohmbach ein angebliches 13-Millionen-Euro-Angebot für Raffael als "viel zu hoch angesetzt" bezeichnete.

Gestern ist sein Berater Dino Lamberti nach Kiew geflogen, um das atemberaubende Angebot von Dynamo Kiew final zu verhandeln. Der Poker mit dem Topteam aus der Ukraine dauert schon etwas länger. Hertha-Manager Michael Preetz hat dem Agenten von Raffael bedeutet, dass die Angelegenheit zu einer Entscheidung kommen müsse. Weil sich der Zweitligist aus Berlin und Kiew bereits handelseinig sind. Allerdings ist immer noch nichts unterschrieben.

Nach Informationen der Morgenpost wird Hertha, wenn der Deal tatsächlich zustande kommt, eine Ablöse von acht Millionen Euro für den Offensivspieler bekommen. Das wäre die zweithöchste Einnahme für einen Spieler, nur der FC Bayern hat mit 8,2 Millionen Euro mehr überwiesen (2002 für Sebastian Deisler). Das ist eine stolze Summe für den Stürmer, den Hertha im Januar 2008 für 4,3 Millionen Euro vom FC Zürich geholt hatte. Das eigentlich Spektakuläre sind jedoch die Konditionen, die Raffael bei Dynamo Kiew erhält. Der Brasilianer wird einen Vier-Jahres-Vertrag bekommen. Dotiert mit 20 Millionen Euro. Netto.

(...)

Alle Anzeichen deuten nun darauf hin, dass der Wechsel von Raffael nach Kiew unmittelbar vor dem Vollzug steht. Auch wenn Hertha-Manager Michael Preetz am Montagnachmittag der Morgenpost sagte, es sei noch nichts perfekt: "Es gibt keinen neuen Stand in Sachen Raffael."

(ub) – 10 Uhr Und der nächste Tag im Trainingslager im Burgenland. Der erste Blick auf der Trainingsanlage des SV Stegersbach: Ein leichter Wind geht, Sonne, 21 Grad. Zweiter Blick: Oha, die laufen alle durcheinander. Ramos ist da. Ronny ist da. Und Raffael auch (@abseitsfalle, die ukrainischen Quellen sind auch nicht mehr das, was sie mal waren ;-) ).

Nach Rafael van der Vaart von den Tottenham Hotspurs geht dem Hamburger SV offenbar ein weiterer Kandidat für das Mittelfeld durch die Lappen. Raffael von Bundesliga-Absteiger Hertha BSC steht unmittelbar vor dem Wechsel zum ukrainischen Spitzenklub Dynamo Kiew.

Wie der ‚Berliner Kurier‘ berichtet, sind sich die beiden Klubs bereits einig. Kiew sei bereit, rund acht Millionen Euro für den 27-jährigen offensiven Mittelfeldspieler zu überweisen, dessen Vertrag noch bis 2014 läuft. Unterschrieben ist bislang noch nichts und dem ukrainischen Rekordmeister läuft die Zeit davon. Am morgigen Donnerstag endet die Meldefrist für die Champions League-Qualifikation. Ist der Wechsel bis dahin nicht abgeschlossen, wäre Raffael nicht spielberechtigt.

Der Abschied des Spielgestalters deutete sich bereits seit dem Abstieg der Hauptstädter an. Raffael ist nicht bereit, nach der vorletzten Saison eine weitere Spielzeit in der zweiten Liga zu verbringen. Die Verantwortlichen des HSV bemühten sich offenbar bis zuletzt um den Brasilianer. Ohne die Unterstützung von Milliardär Klaus-Michael Kühne ist der Transfer für den finanziell klammen Bundesligisten allerdings nicht zu stemmen.

Hertha BSC hat den größten Transfer seit zehn Jahren offenbar perfekt gemacht. Der Fußball-Zweitligist genehmigte seinem Star Raffael (27), das Trainingslager in Österreich zu verlassen, um die Formalitäten für einen Wechsel zu Dynamo Kiew zu vollziehen. Raffael wurde am späten Mittwoch nach Wien gebracht, von dort aus fliegt er am Donnerstagvormittag zum Medizincheck in die Hauptstadt der Ukraine. Das bestätigte eine sichere Quelle von Hertha BSC Morgenpost Online. Kiew will Raffael bis Donnerstag um Mitternacht noch bei der Uefa auf die Meldeliste setzen lassen.

Raffael erhält Vier-Jahres-Vertrag

Raffael soll für Dynamo Kiew beim Champions-League-Qualifikationsspiel gegen Feyenoord Rotterdam am 31. Juli bereits für Dynamo spielen. Besteht Raffael, wovon auszugehen ist, die obligatorischen Untersuchungen, erhält er in Kiew einen Vier-Jahres-Vertrag, der ihm eine Traumgage von insgesamt 20 Millionen Euro netto bringen wird. Hertha BSC war sich bereits länger mit dem Vizemeister aus der Ukraine einig. Dynamo Kiew wird acht Millionen Euro nach Berlin überweisen.

Am Mittwochmittag hatte Raffael im Mannschaftshotel im Trainingslager Morgenpost Online noch auf die Frage, ob er am Donnerstag mit der Mannschaft trainieren werde mit "Ich glaube ja" geantwortet. Doch am Abend war der Brasilianer bereits unterwegs.

[...]

Hertha-Star Raffael wechselt zu Dynamo Kiew

Hertha BSC hat den größten Transfer seit zehn Jahren offenbar perfekt gemacht. Der Fußball-Zweitligist genehmigte seinem Star Raffael (27), das Trainingslager in Österreich zu verlassen, um die Formalitäten für einen Wechsel zu Dynamo Kiew zu vollziehen. Raffael wurde am späten Mittwoch nach Wien gebracht, von dort aus fliegt er am Donnerstagvormittag zum Medizincheck in die Hauptstadt der Ukraine. Das bestätigte eine sichere Quelle von Hertha BSC Morgenpost Online. Kiew will Raffael bis Donnerstag um Mitternacht noch bei der Uefa auf die Meldeliste setzen lassen.

Raffael erhält Vier-Jahres-Vertrag

Raffael soll für Dynamo Kiew beim Champions-League-Qualifikationsspiel gegen Feyenoord Rotterdam am 31. Juli bereits für Dynamo spielen. Besteht Raffael, wovon auszugehen ist, die obligatorischen Untersuchungen, erhält er in Kiew einen Vier-Jahres-Vertrag, der ihm eine Traumgage von insgesamt 20 Millionen Euro netto bringen wird. Hertha BSC war sich bereits länger mit dem Vizemeister aus der Ukraine einig. Dynamo Kiew wird acht Millionen Euro nach Berlin überweisen.

Am Mittwochmittag hatte Raffael im Mannschaftshotel im Trainingslager Morgenpost Online noch auf die Frage, ob er am Donnerstag mit der Mannschaft trainieren werde mit "Ich glaube ja" geantwortet. Doch am Abend war der Brasilianer bereits unterwegs.

Hertha BSC war sich bereits länger mit Kiew über die Ablöse von acht Millionen Euro einig. Das ist die zweithöchste Summe, die der Hauptstadt-Klub je erzielt hat. Nur Sebastian Deisler war 2002 für mehr Geld an den FC Bayern verkauft worden (8,2 Mio.). Über beinahe zwei Wochen hing der Deal zwischen Dino Lamberti, dem Berater von Raffael, und Dynamo. Doch am Mittwoch wurde der Durchbruch erreicht.

Der Spielmacher kam 2008 für 4,3 Millionen Euro

Somit hatte Raffael am Vormittag auf dem pitschnassen Rasen des SV Stegerbach seine letzte Trainingseinheit für Hertha BSC bestritten. Der stille Techniker war im Januar 2008, damals für 4,3 Millionen Euro Ablöse, vom FC Zürich gekommen. Raffael hat für die Berliner in insgesamt 140 Ligaspielen 30 Tore erzielt und 33 vorbereitet.

Um die Dienste von Raffael, dessen Vertrag bei Hertha bis 2014 datiert war, hatte sich auch der SSC Neapel bemüht. Dem Hamburger SV, der Ende vergangener Woche beim Raffael-Agenten angefragt hatte, war dann mitgeteilt worden, die Hanseaten hätten lediglich noch Außenseiter-Chancen.

Das mit Abstand beste finanzielle Angebot

Raffael hat sich nun für das mit Abstand beste finanzielle Angebot entschieden. Seine Ehefrau Jamilly war zunächst gegen einen Umzug in die Ukraine, sie wäre lieber in Deutschland geblieben. Neben den wirtschaftlichen Aspekten dürften auch die künftigen Teamkollegen Raffael den Wechsel erleichtert haben: Bei Dynamo Kiew spielen bereits vier Brasilianer.

Manager Michael Preetz hatte Trainer Jos Luhukay bereits vor dessen Verpflichtung Ende Mai darüber informiert, dass damit zu rechnen sei, dass mit Raffael der beste Spieler den Verein verlassen werde. Deshalb hatte Luhukay seine Aufstiegshoffnungen bei seinen Statements auch nie mit dem Namen Raffael verbunden. Vielmehr hatte der Trainer schon zu Anfang des Trainingslagers die Verpflichtung von geballter Offensivkraft begründet eben mit dem sich anbahnenden Abgang des Stars. "Wir dürfen nicht blauäugig sein, wir müssen vorbereitet sein, falls Raffael oder Adrian Ramos uns verlassen", hatte Luhukay anlässlich der Vorstellung von gleich drei Stürmern gesagt. Die, die Hertha im rekordverdächtigen 30-Minuten-Takt in der Vorwoche unter Vertrag genommen hatte: Sami Allagui, Sandro Wagner und Ben Sahar.

Trainer Luhukay: "Wir brauchen 60 Tore"

Nimmt man Elias Kachunga hinzu, die Leihgabe von Bundesligist Borussia Mönchengladbach, hat Hertha vier Stürmer geholt. Die notorische Schwäche vor dem gegnerischen Tor hatte den Berlinern in der vergangenen Saison den Bundesliga-Abstieg eingebrockt, wer in 34 Spielen gerade 39 Treffer erzielt, braucht sich darüber nicht zu wundern. Für eine erfolgreiche Mission Wiederaufstieg rechnet Trainer Luhukay hoch, "brauchen wir 60 Tore, mindestens."

Hertha wird den größten Teil der Raffael-Millionen dazu verwenden, um die Verbindlichkeiten zu senken. Mit Allagui ist bereits der "Königstransfer" getätigt worden, der helfen soll, den Raffael-Abgang zu verkraften. "Mit Sami haben wir eine Qualität bekommen, die wir so bisher nicht hatten", erzählt Manager Michael Preetz, "er ist Torjäger und Vorbereiter in einem." Trainer Luhukay beschreibt seinen neuen Angreifer als "Schlitzohr, er ist ein richtiger Vollstrecker. Das hat er bei seinen bisherigen Vereinen gezeigt. Er ist im Umschalten sehr schnell und im 16er brandgefährlich." Hertha hat für den Stürmer so viel Geld in die Hand genommen, wie lange nicht mehr: 1,5 Millionen Euro Ablöse überweist der Zweitligist in zwei Tranchen an den FSV Mainz 05. Im Gegensatz zu Wagner und Sahar, die beide noch Fitness-Rückstände aufholen müssen, hat sich Allagui trotz der Kürze der Zeit bereits eingefunden.

Direkter Vergleich mit Raffael sinnlos

Ein direkter Vergleich mit Raffael macht keinen Sinn, dafür sind die Spieler zu verschieden. Es fällt aber auf, dass Allagui das Potenzial hat, eine führende Rolle im Team einzunehmen. Raffael hat sich auf Deutsch meist zurückgehalten. Allagui, ein in Düsseldorf geborener Deutsch-Tunesier, formuliert klar: "Ich bin jemand, der sich gut einfügen kann. Mein Eindruck ist, dass hier etwas aufgebaut werden soll. Hertha hat einen Super-Trainer geholt", sagt er. Zudem hilft es ihm, dass er das gesamte Konditionsprogramm bereits in Mainz mitgemacht hat. Er kennt nicht nur die Bundesliga, er kennt auch die Zweite Liga. Für Carl Zeiss Jena und Greuther Fürth hat Allagui in 81 Spielen 30 Tore erzielt und 18 vorbereitet.

Allagui hat klare Vorstellungen, wie Herthas Saisonstart in Liga zwei aussehen soll: "Ich hoffe, dass wir überzeugenden, offensiven Fußball spielen. Wir werden uns nicht verstecken. Wir wissen, dass wir einer der Topfavoriten auf den Aufstieg sind." Ein wichtiges Anliegen ist, dass "wir die Fans auf unsere Seite bekommen, um die Euphorie hochzujagen."

BILD erfuhr: Die Berliner kassieren 10 Mio Euro Ablöse plus Bonuszahlungen von bis zu 4 Mio Euro, sollte Dynamo die Champions League erreichen und Meister werden.