Pro-Wrestling

Die hoffentliche Titelverteidigung von King Switch Backstage verfolgen.

Au ja, Sieg durch Fingerpoke of Doom

Scheint so als würde Sasha die WWE tatsächlich verlassen und zu AEW wechseln, das gebotene Gehalt ist ihr bei der WWE wohl zu niedrig, bei allem Talent das Sasha hat, sorgt sie doch für ziemliche Unruhe wenn es nicht so läuft wie sie es will.

DMAX zeigt ab Ende Januar AEW im Free TV.

Dynamite wird Sonntagabend um 23:15 gezeigt und Rampage, Dienstags um 00:15, kann mir bei den Sendezeiten eigentlich keine wirklich großartigen Sendezeiten vorstellen.

Da wäre ich dann wohl raus, allein schon wegen den deutschen Kommentatoren. Klar kann man per VPN Fite TV schauen aber irgendwo sehe ich nicht ein einen Dienst zu bezahlen um einen Bezahldienst zu abonieren.

Wenn die uns in Deutschland nicht als Zuschauer haben wollen ist es eben so.

Ja, die Sendezeiten sind nicht prickelnd, aber dafür kann AEW nix. Muss man halt aufzeichnen, wenn man dazu die Möglichkeit hat. Mit Günter Zapf und Mike Ritter (glaub ich) am Kommentar kann ich allerdings leben. Immerhin ist Zapf die Stimme meiner frühen Wrestling-Jahre.


Das Wall Street Journal hat berichtet, dass VKM überlegt, wieder in WWE aktiv zu werden. Daraufhin hat der Aktienkurs einen ordentlichen Einbruch erlitten. Sean Ross Sapp und der PWInsider meinen daraufhin, dass – oh Wunder – laut ihrer Quellen bei WWE niemand von dieser Idee begeistert ist und WWE angesichts der Kursentwicklung sogar gezwungen sein könnte, eine offizielle Stellungnahme vornehmen zu müssen.


AEW hat unterdessen Ex-WWE »Vice President of Global Television Production« Michael Mansury unter Vertrag genommen. Bei AEW ist er jetzt als »Senior VP und Co-Executive Producer« angestellt. Auch wenn außer seinem Titel nicht viel über seinen künftigen Aufgabenbereich bekannt ist, wird er mit seinen zwanzig Jahren Erfahrung in verschiedenen Management-Rollen von vielen Beobachtern auch im Hinblick auf die anstehenden TV-Verhandlungen als wichtige Neuverpflichtung angesehen.

Sind einfach zu viele Minuspunkte:

1. SD
2. Sendezeiten: den Verzug Mittwoch - Freitag und Freitag auf Montag fand ich ja schon schlecht. Aber nun sind wir wieder in den 90ern......
3. Kommentatoren: als solche habe ich kein Problem mit ihnen. ABER das sie in jede Promo reingröhlen ist ein absolutes no-go. Die Promos machen bei mir die hälfte des Spaßes aus, aber was habe ich davon wenn ich den Wrestler nicht mehr verstehe? Mach doch eine Zusammenfassung nach dem Segment oder benutze Untertitel, aber meine Fresse überschrei doch nicht den Aktiven. Was habe ich von einem MJF wenn ich ihn nicht verstehe?

Ich kann verstehen, dass VKM denkt, dass er wieder zurück muss. Sein Baby wird gerade von seinen Nachfolgern gegen die Wand gefahren, wenn man sich so die Einschaltquoten von RAW anschaut.

Ist nun mal leider das Ergebnis des Bookings, bei denen die Altstars immer das junge Gemüse besiegt haben. War schon der Sargnagel der WCW, daher kann ich nicht verstehen, warum man nicht aus den Fehlern lernt.

Ich hab mal ein Interview mit Carsten Schaefer gehört oder gelesen, in dem er das auch angesprochen hat. Das Problem an der Untertitelei ist, dass dazu einfach keine Zeit, kein Geld und kein Personal da ist. Die Sendungen kamen laut Schaefer früher zwei, heute einen Tag nach der Ausstrahlung in den Staaten rüber, werden dann gesichtet, danach eingesprochen und Tags darauf gesendet. WWE-Deutschland besteht laut Schaefer – zumindest auf Seiten derer, die fürs TV-Produkt verantwortliche sind – im Grunde nur aus dem Kommentatorenteam. Und deshalb gibt es auch keine Untertitel für die Promos. Das dürfte bei Warner Brothers/Discovery bzw. AEW nicht anders sein.

Dazu kommt, dass in den Staaten die Leute traditionell von Untertiteln eher abgeturnt werden. Sieht man ja nicht nur im Filmbusiness sondern auch daran, dass wenn ein Ausländer eine Promo in seiner Muttersprache hält und das Ganze untertitelt wird, auf Twitter die ganzen US-Fremdsprachenexperten angelaufen kommen und sich beschweren, dass sie aufpassen und mal was lesen mussten. Ich denke, dass die US-Firmen aus diesem Grund davon ausgehen, dass das auf den Auslandsmärkten genauso ausschaut und man es deshalb vorzieht, die Promos zu übersprechen statt zu untertiteln.

Das ist für uns, die wir in der Schule ordentlichen Fremdsprachenunterricht haben/hatten und der englischen Sprache meist ausreichend mächtig sind, natürlich unbefriedigend. Aber so war das schon in den 90ern zu WCW- und WWF-Zeiten und daran wird sich – leider – auch nix mehr ändern.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Devil_till_Death am 14.12.2022 um 11:42 Uhr bearbeitet

Aber dann sollen sie es uns halt zeitnah online im original zur Verfügung stellen. So nützt das niemandem, einfach sinnlos.