Artur Sobiech [9]

http://www.ivona.com/en/

Gibt einfach Sobiech ein danach die polnische Stimme und dann werdet ihr sehn dass es ganz normal Sobiech ausgesprochen wird und nicht Sobirk oder sonstiges.
Ich selber bin Pole und da bin ich mir 100 % sicher.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Liroy am 13.11.2012 um 16:31 Uhr bearbeitet

Zitat von 96polska96:
Hier bei seinem Debüt:

https://www.youtube.com/watch?v=r0ymWeRjfGE

Edit:
FoxSnakebite:
Schlesisch ist allerdings unser bayrisch ;)

Ist das nicht die Erklärung? Er ist doch gebürtig aus Schlesien, oder?

Ist er, dennoch weiß ich nicht, wie genau die Schlesier reden und ob aus dem CH ein K wird. Schlesien ist allerdings recht klein und der Dialekt wird meines wissens nach nicht in ganz Schlesien gepsrochen. Ein merkmal wäre zb, dass es viele "deutsche" begriffe gibt. So wird im Schlesischen aus Wurst "wuszt", während es im polnischen kiełbasa heißt. im restlichen polnischen gebiet ist es ßobjäch. Auch spricht es die gesamte kommentatorenwelt polens so aus.

SobiRk würde es dennoch nicht erklären.

Ich bleib dabei, offiziell im polnischen definitiv ßobjäch.

Hmm kanns nicht mehr editieren. Was ich noch hinzufügen wollte:

Artur spricht dialektfrei polnisch.

Das mit dem "r" kann man vielleicht damit erklären, dass die Taste "e" direkt daneben liegt und man sich einfach vertippt hat. So wäre aus "Sobiek" "Sobirk" :ugly
Allerdings wäre es schon sehr langsam von 96, das nicht schon geändert zu haben.

Das ist kein Tippfehler. Bei 96TV sprechen sie auch konsequent von "Sobirk". Immerhin haben sie sich mittlerweile den "Huschti" abgewöhnt. Alex Jacob hatte kürzlich auf einer PK, auf Husztis Wunsch hin, extra nochmal die korrekte Aussprache genannt. Sollte man bei Sobiech vielleicht auch mal machen.

Zitat von 96polska96:
Zitat von Emulov96:
Zitat von 96polska96:
Bei 6:30 dem anderen Kommentator lauschen "bez pośrednia asista SobieCHa..."
Da ists deutlicher.

Huch, wird das "a" nicht nur bei Frauen drangehängt? So wie bei Gorbatschowa, Navratilova usw.

Prinzipiell hast du recht ja, weiß nicht genau wie ich das erklären soll. In diesem Fall wurde das a drangehängt, weil er sagte "nach einem assist von sobiech", beim Beispiel Błaszczykowski wäre in dem Fall allerdings kein A drangehängt, sondern ein "-ego" sprich "bez pośrednia asista Błaszczykowskiego", bei Sobiech ist es halt ein a, kommt auf die Endung beim Nachnamen an, bei -ski ist es prinzipiell -ego das drangehängt wird. Frag mich nicht warum das so ist ;)

Sozusagen ein Genitiv "A" was angehängt wird.

http://www.youtube.com/watch?v=r0ymWeRjfGE

"Artur ßobiek" meiner bescheidenen Meinung nach klar zu hören :cool


ach das Video gabs ja auch bereits im threat. Entschuldigung dafür...
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Jongo am 13.11.2012 um 21:52 Uhr bearbeitet

Zitat von Jongo:
http://www.youtube.com/watch?v=r0ymWeRjfGE

"Artur ßobiek" meiner bescheidenen Meinung nach klar zu hören :cool

Dann musst Du besser hinhören ;)

Neuestes Video von Artur Sobiech
Tor und Assists bei Ruch Chorzow, Polonia Warszawa und H96
http://www.youtube.com/watch?v=KDTP-dZwkow